TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-04-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Data Banks and Databases
- Spacecraft
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Meteosat data collection system
1, fiche 1, Anglais, Meteosat%20data%20collection%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Banques et bases de données
- Engins spatiaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de collecte des données Météosat
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20collecte%20des%20donn%C3%A9es%20M%C3%A9t%C3%A9osat
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-09-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Epidemiology
- Surgery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- potentially contaminated object
1, fiche 2, Anglais, potentially%20contaminated%20object
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This solution should be used to disinfect all potentially contaminated objects and surfaces during and after autopsy. 1, fiche 2, Anglais, - potentially%20contaminated%20object
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Épidémiologie
- Chirurgie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- article potentiellement contaminé
1, fiche 2, Français, article%20potentiellement%20contamin%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cette solution doit servir pendant et après l'autopsie à désinfecter tout article et toute surface potentiellement contaminés. 1, fiche 2, Français, - article%20potentiellement%20contamin%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-11-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- multiple cutting edge tool 1, fiche 3, Anglais, multiple%20cutting%20edge%20tool
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage industriel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- outil à plusieurs tranchants
1, fiche 3, Français, outil%20%C3%A0%20plusieurs%20tranchants
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-06-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- secondary circuit
1, fiche 4, Anglais, secondary%20circuit
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 4, La vedette principale, Français
- circuit intermédiaire
1, fiche 4, Français, circuit%20interm%C3%A9diaire
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- circuit secondaire 1, fiche 4, Français, circuit%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La réactivité du sodium vis-à-vis de l'eau implique la conception de circuits intermédiaires entre le circuit primaire du réacteur et les circuits de génération de vapeur d'eau. Ces circuits intermédiaires, appelés aussi circuits secondaires, permettent d'éviter, en cas de perte d'étanchéité, tout risque de contact entre le sodium radioactif du circuit primaire et de la vapeur d'eau sous pression. 1, fiche 4, Français, - circuit%20interm%C3%A9diaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-11-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Investment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- non-cash expense
1, fiche 5, Anglais, non%2Dcash%20expense
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
What is left over represents an inflow of cash available to the company for the purchase of assets, debt repayment, the payment of dividends and other purposes. The net income may be less than this net inflow of cash because depreciation (a non-cash expense) has been deducted to arrive at net income for the year. 2, fiche 5, Anglais, - non%2Dcash%20expense
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Investissements et placements
Fiche 5, La vedette principale, Français
- frais hors caisse
1, fiche 5, Français, frais%20hors%20caisse
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'excédent représente une rentrée d'argent dont la compagnie peut disposer pour l'achat d'éléments d'actif, le remboursement de dettes, le paiement de dividendes ou à d'autres fins. Le bénéfice net peut être inférieur à cette rentrée nette d'argent car l'amortissement (des frais hors caisse) a été déduit pour arriver au bénéfice net de l'exercice. 2, fiche 5, Français, - frais%20hors%20caisse
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1989-02-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Emergency Management
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Provincial Warning Centre
1, fiche 6, Anglais, Provincial%20Warning%20Centre
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- PWC 1, fiche 6, Anglais, PWC
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A Canadian Forces centre of the CFWRS located at each Regional Emergency Government Headquarters to provide warning of the likelihood and imminence of attack or radioactive fallout. 1, fiche 6, Anglais, - Provincial%20Warning%20Centre
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Term officially recognized by the Emergency Preparedness Committee. 2, fiche 6, Anglais, - Provincial%20Warning%20Centre
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Gestion des urgences
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Centre provincial d'alerte
1, fiche 6, Français, Centre%20provincial%20d%27alerte
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
- CPA 1, fiche 6, Français, CPA
correct
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Centre du système d'alerte et de signalisation des Forces canadiennes (S.A.L.S.F.C.) situé au siège régional (provincial) du gouvernement d'urgence pour avertir de la probabilité et de l'imminence d'une attaque ou de retombées radioactives. 1, fiche 6, Français, - Centre%20provincial%20d%27alerte
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Terme adopté par le comité d'uniformisation de la protection civile. 2, fiche 6, Français, - Centre%20provincial%20d%27alerte
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- C.P.A.
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1988-11-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Poultry Production
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- sentinel chicken flock 1, fiche 7, Anglais, sentinel%20chicken%20flock
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Élevage des volailles
Fiche 7, La vedette principale, Français
- troupeau d'alerte (poulets) 1, fiche 7, Français, troupeau%20d%27alerte%20%28poulets%29
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-05-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- changeback code
1, fiche 8, Anglais, changeback%20code
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A field included in the signaling network management messages used in the changeback procedures; it is used to discriminate messages relating to different changeback procedures performed at the same time towards the same signaling link. 1, fiche 8, Anglais, - changeback%20code
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- code de retour sur la liaison normale
1, fiche 8, Français, code%20de%20retour%20sur%20la%20liaison%20normale
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1999-07-29
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Labour and Employment
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- The New Face of Shiftwork
1, fiche 9, Anglais, The%20New%20Face%20of%20Shiftwork
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Published in 1998 by the Applied Research Branch, Human Resources Development Canada, in "Applied Research Bulletin", Vol. 4, No. 2, Summer-Fall, 1998. 1, fiche 9, Anglais, - The%20New%20Face%20of%20Shiftwork
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Travail et emploi
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Le nouveau visage du travail par quarts
1, fiche 9, Français, Le%20nouveau%20visage%20du%20travail%20par%20quarts
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1998 par la Direction générale de la recherche appliquée, Développement des ressources humaines Canada, dans «La recherche appliquée : bulletin», Vol. 4, N° 2, été-automne 1998. 1, fiche 9, Français, - Le%20nouveau%20visage%20du%20travail%20par%20quarts
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1992-05-13
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Waste Management
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- unsightly waste
1, fiche 10, Anglais, unsightly%20waste
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
a $30-million plan to clean up unsafe, hazardous, and unsightly waste such as chemicals, fuel, and equipment that have been abandoned over the years .... 1, fiche 10, Anglais, - unsightly%20waste
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Fiche 10, La vedette principale, Français
- déchet inesthétique
1, fiche 10, Français, d%C3%A9chet%20inesth%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :